收录于话题

#武汉#中考#作文

本篇导读:

讲解中考作文，要点翻译中的“删简”技巧。

更多备考资料，请初中英语教学资料

——01题目呈现——

2021年武汉中考作文内容要点1：

——02 考点解析——

“外向”字眼本身就已经指明了属于性格范畴，因此转换中无需再译出来，如果强行加上“性格”的英文，反而显得画蛇添足了！

类似的，“身体健康”，在翻译时，要删简“身体”。

“时间”“地点”在翻译时，直接删简，将具体时间地点翻译出来即可。

——03 同类汇总——

在此将历年元调、四调、中考中涉及“删简”技巧的例子汇总起来，供读者参考。

01集合时间和地点:上午九点, the DreamCity入口处；【2018年武汉中考】

官方翻译：We'll meet at 9 a. m. at the theDreamCity entrance.

02锻炼身体，保持健康；【2016年武汉中考】

官方翻译：you must do more exercise to keep healthy.

03性格外向，乐于助人；【2019年四调】

官方翻译：My best friend Clark is an outgoing boy. He likes to help other people when they are in need.

04身体健康，学习优秀，英语口语好；【2018年四调】

官方翻译：I am quite healthy and good at studies, and I can speak good English.

05时间：1月25号下午2点30分，地点：108教室；【2019年元调】

官方翻译：We'll hold a New Year's Gala in Classroom 108, at 2:30 on Jan 25th.

06身体健康，善于学习；【2017年元调】

官方翻译：I’m very healthy and I do well in all my studies.

--------------------------------------------------------end------------------------------------------------------

“初三英语教学资料”gongzhong号，在聊天对话框内回复关键词，即可查询以下内容：

学生回复【考试学习资料】了解更多学习资料，进行高效备考

教师回复【学习交流群】申请加入英语交流群，不定期与定期分享教学资料

家长回复【课程咨询】咨询课程安排，选择合适课程