上上海市青浦区2022届高三一模英语试卷
V. Translation
Directions: Translate the following sentences into English, using
the words given in the brackets.
72．网购有风险，下单需谨慎。（exist）
73．安保人员需要具备快速应变能力，这样才能把事故苗头消灭在萌芽状态。（before）
74．为增进外国友人对中国书法的了解，他将书法与历史故事结合起来教授。（combine)
75．这位女大学生回乡当“羊倌”是为了实现一个愿望，既可以陪在父母身边生活又能带动村民增收。 （that）
上海市青浦区2021届高三一模英语试卷
72．国家领导人出席了典礼，为人民教育家颁发荣誉奖章。(present)
73．国庆假期里为减少餐饮浪费，不少餐馆创新举措，推出了“小份菜”。(offer)
74．那座古镇里所有的传统建筑都保存得很好，我觉得不虚此行。(preserve)
75．中外游客不仅领略了这里的山水美景，也对当地的文化和悠久历史有了大致的了解。
(Not only)
上海市青浦区2020届高三一模英语试卷
V. Translation
72．艺术节开幕式上学生的演出真是太棒了！（performance）
73．图书管理员提醒新生，杂志阅毕要放回原处。（where）
74．只有耐得住寂寞，并不断挑战自我，才能更好地为未来做准备。（Only）
75．做自我介绍时，不必面面俱到，而要突出你的与众不同之处。（distinguish）
答案：
上海市青浦区2022届高三一模英语试卷
71. Risks exist in online shopping, so we should be
cautious/careful when placing orders.
1.5分 | 1.5分 |
Risks exist in online shopping, | so we should be cautious / careful when placing orders. |
| so we should be cautious / careful when we place orders / an order. |
| so we should watch our step(s) when placing orders. |
72. Security workers should have rapid response ability so
that accidents can be avoided before things/they go out of control.
1分 | 2分 |
Security workers should have rapid response ability | so that accidents can be avoided before things/they go out of control. |
Security personnel(s) should have rapid response ability | so that accidents can be avoided before the first signs / their
indications are shown. |
Security workers should have the ability to adapt quickly to changes |
|
73. In
order to enhance foreign friends’ understanding of Chinese calligraphy, he
combined calligraphy with historical stories in his teaching.
2分 | 2分 |
In order to
enhance foreign friends’ understanding of Chinese calligraphy, | he combined
calligraphy with historical stories in his teaching. |
To enhance
foreign friends’ understanding of Chinese calligraphy, | he combined it
with historical stories in his teaching. |
| he combined it
with historical stories when teaching it. |
| he combined it
with historical stories when he taught it. |
He combined
calligraphy with historical stories in his teaching | to enhance
foreign friends’ understanding of Chinese calligraphy. |
74. The female college student returned home to raise sheep /
be a person who raises sheep / a shepherd in order to realize a dream that she
can not only live with her parents, but also help the villagers (to) increase
the income.
2分 | 3分 |
The female college student returned home to raise sheep / be a person
who raises sheep / a shepherd | in order to realize a dream that she can not only live with her parents,
but also help the villagers (to) increase the income. |
The university student girl returned home / her hometown to raise sheep
/ be a person who raises sheep / a (sheep) shepherd | in order to satisfy her desire(s) that she can not only live with her
parents, but also help the villagers (to) increase the income. |
| to satisfy her desire(s) that she can not only live with her parents,
but also help the villagers (to) increase the income. |
| in order to satisfy her desire(s) that she can live with her parents,
and can also help the villagers (to) increase the income. |
| in order to satisfy her desire(s) that she can live with her parents,
and help the villagers (to) have more the income as well. |
上海市青浦区2021届高三一模英语试卷
72. The leader(s) of
the country attended the ceremony to present / and presented the Medal of
Honour to the People’s Educator.
73. During the National Day holiday, in
order to reduce the waste of food, quite a number of restaurants innovated by
offering “small dishes”.
74. I think it worthwhile to visit that
ancient town, where all the traditional buildings are well preserved.
75. Not only have the visitors from home
and abroad appreciated the beautiful landscape / scenery here, but they have
also had a general understanding of the local culture and the long history.
上海市青浦区2020届高三一模英语试卷
72. How wonderful/terrific the students’
performance at the opening ceremony of the Art Festival was!
// What wonderful/terrific performance the
students put on/presented/gave at the opening ceremony of the Art Festival!
73. The librarian reminded the freshmen to
put the magazines where they were/belonged/lay after finishing reading them.
// The librarian reminded the freshmen
that they should put the magazines where they were/belonged/lay after finishing
reading them.
74. Only when we can endure loneliness and
challenge ourselves constantly can we better prepare for the future.
// Only by enduring loneliness and
challenging ourselves constantly can we better prepare for the future.
(can we be better prepared/can we better
prepare ourselves)
75. When making self-introductions, you
don’t need to present/cover all the aspects/details about yourself; instead,
you should highlight/underline/emphasize/stress what distinguishes you from
others.
