福尔摩斯(Holmes)为什么姓福不姓霍?2022年高考有答案!

发布于:2022/6/17 22:58:12   所属分类:高考备战学习资料库


一、“f” or“h”,

“福建”or“胡建”?


网上流传一个冷笑话,不知大家听过没有:

Q:


为什么名侦探Sherlock Holmes会被翻译成夏洛克·福尔摩斯?音译的话难道不应该是夏洛克·霍尔摩斯吗?

A:


因为译者林纾是福建人,所以……h和f傻傻分不清,本来可能会翻译成霍尔摩斯的大侦探,就变成了姓福的侦探(幸福的侦探,好吧,这是个冷笑话)了。



虽然是个冷笑话,但是从一个侧面反映出人类语音的多样性,即便是同一种语言,同一个文字,在不同的地区也会有不同的语音。同样,人类语音不仅具有地域差异,更有时间发展上的不同,有些语音甚至并不是一开始就存在的,而是随着社会的发展才出现的。


图片来自于https://www.science.org/doi/10.1126/science.aav3218


那么,人类语音的发展变化到底受到了哪些因素的影响?如此高大上的科研课题,出现在了2022年新高考I卷英语的试卷上,下面,就请大家跟着小编一探究竟!


二、农业发展重塑人类语音?

不可否认是真的!


下面,我们一起来用放大镜分析下2022年新高考I卷英语D篇,看一下人类语音演变和农业及饮食变化之间的关系,顺便学习下如何破解这类科普说明文。




1. 首先,来看下外刊原文









作为一篇科普说明文,本篇的改编并不算大,替换了少许课标外词,删减了(可能因字数限制)一些语句。这也说明这篇文章的词汇难度还是比较适合高中生的(但这并不妨碍词汇有难度),并未出现“偏难怪”词(唯一一个未加注释的偏难怪labiodental也有据可依,因为其后有解释说明性文字)。


本文话题稍显生疏,但是只要火眼金睛的你发现一些关键词,并在这些关键的话题词汇前后搜寻关键句,文章也能get到七八成。


(图片来自于《新方略》Unit 15 科技发展与科学研究)


(文字来自于D篇文章)



2. 其次,了解相关百科




前面提到,这篇文章的词汇难度适中,但是话题有点生,所以建议我们在日常学习中多积累一些百科知识,以及相关的文化背景,可以帮助我们更好地理解文章。



(以上图片来自于《新高考英语拓展阅读》)


3. 重点来了,精深语篇





1

攻克词汇关——词汇广度和词汇深度





对于每年阅读D篇出现的大量派生词、合成词,其实只要掌握其构词方法,一切变化皆可不攻自破。


(以上图片来自于《新方略》高考专题四 构词法)




而对于高考遍地开花的熟词生义、一词多义等,也需要在平时的学习过程中建立词汇学习意识。


(以上图片来自于《新方略》)



词块更是现在英语教学的重中之重,建立学生的词块意识,使之能够整存整取,从而提高阅读和写作的速度与精准度。


(以上图片来自于《新方略》)


2

攻克语法关,理解长难句的关键





长难句的难点,一在词,二在语法,首先攻下词汇关,再攻语法关。


(以上图片来自于《新方略》)


3

篇章结构&试题分析,让文章逻辑更清晰










4

词、句精析,让你彻底看透TA















对于语篇精深,也需在平时养成精读的习惯,按部就班循序渐进。



(以上图片来自于《新高考英语拓展阅读反馈学案》)


4. 译文赏析,体会中英语言差异之美。









三、来个总结:两者关系get!破解D篇get!


1. 看到这里,大家应该对人类语音与农业发展及饮食变化之间的关系,有了清晰的了解,简单来说就是,农业发展带来的新的食物使得人类的下颌骨及牙齿结构发生了变化:


图片来自于https://www.science.org/doi/10.1126/science.aav3218


人类下颌骨及牙齿结构的变化又带来了语音的改变:


图片来自于https://www.science.org/doi/10.1126/science.aav3218


农业发展重塑人类语音?不可否认是真的!


2. 那么,针对每年让人云里雾里的阅读D篇,如何破解呢?新方略+拓展阅读双剑合璧就对了!





新方略助力高考英语?不可否认是真的!


欲知更多详情
预览电子书 样章

<最新版高考总复习新方略合集>

<点击图片即可购买>

本文互动版的课件仅开放给老师(课件可下载至电脑)

即下载维词PC端


1
下载地址
http://bsource.weicistudy.com/pc_download/weici_setup.exe

(复制链接到电脑浏览器即可下载)


2

已经认证过维词APP的老师,可以直接使用手机号码或密码登录,还没有认证的老师,需要联系小维认证后才能登录哦。gongzhong号后台,回复关键词“认证” 可获得认证指南。


3

安装成功后点击【资源】——【高考分析】即可使用


声明

本文为维克多英语整理和制作,转载请联系我们。


往期精选

●深度解析 | 2022高考英语真题【全国乙卷】适用于安徽 河南 山西 江西 甘肃 陕西 黑龙江 吉林 宁夏 新疆 青海 内蒙古

●精校下载 | 2022高考英语真题【全国乙卷】适用于安徽 河南 山西 江西 甘肃 陕西

●2022高考英语全国甲卷&乙卷试题来源分析

因为gongzhong号平台更改了推送规则,如果不想错过小维的文章,记得读完点一下“在看”,这样每次新文章推送才会第一时间出现在你的订阅列表里。
想要人生没有遗憾,不要忘记点“分享”“点赞”“在看"
------分隔线----------------------------
相关学习资源
热门资讯
看了又看