收录于话题

#高考英语疑难长句解析

2011 辽宁 C

Manypeople believe Henry Ford invented the production line that moved a car's parts to the worker, instead of making the worker move to the parts.

录音有一处口误：believe 后接宾语从句（不能说believe引导宾语从句），其实是that 引导的宾语从句，宾语从句中that通常被省略。

1. invent/?n'vent/ v.发明，创造

   
   

2. production line生产线

   
   

3. instead of prep. 代替,而不是...

   It's likely you'd prefer to feel happy instead of sad, or confident instead of insecure.

   你可能会喜欢开心而不是伤心，或者是不安。

很多人认为亨利福特发明了一种生产线，这种生产线将汽车零件运到工人面前进行安装，而不再需要工人走到零件旁边进行安装。

ButHenry Ford didnot start to build hisfirstcar until1896.

___________________________________

Day 7 参考译文如下：

WhenWorld War Ibegan,Irene wentto helpher mother, who was using X-ray facilities to help save the lives of wounded soldiers. (非限制性定语从句）

当第一次世界大战开始的时候，艾琳去给她妈妈帮忙。当时，她妈妈正在用X 射线设备挽救受伤战术的生命。

They found people who read books for as few as 30 minutes a day（定语从句） were living an average of two years longer than people who didn't read anything at all.（定语从句）

他们发现，每天仅读书30分钟的人比完全不读书的人平均多活两年。